The British heavy metal veterans put on a solid show that didn’t rely on nostalgia.